резервирование

резервирование

redundancy
(обеспечение дополнительной надежности)
- (запасных каналов) — sparing

the rest of the recording channels are spared.
-, активное (замещением) — active redundancy
- (особо) важных систем — redundancies of most essential /vital/ systems
- взаимное (генераторов) — parallel redundancy
- горячее (готовность системы к работе) — standby status (stby)
-, двойное (системы) — duplexing, dual redundancy
-, комплексное — complementary redundancy
-, многоканальное — multiplexing (of system)
-, многоярусное — multiplexing redundancy
-, объединенное (путем одновременного использования нескольких каналов, систем) — integral redundancy
-, параллельное — parallel redundancy
-, пассивное (параллельное) — passive parallel redundancy
-, тройное (системы) — triplexing, triple redundancy
с двойным р. (о приводе, системе) — duplex(ed) actuator, system
с тройным р. (о приводе, системе) с тройным р. (с тремя одинаковыми системами) — triplex(ed) actuator, system the autopilot system is triplexed . triplicated
-, четырехканальное — quadruple redundancy

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • резервирование — Применение дополнительных устройств и систем или элементов устройств и систем оборудования для того, чтобы в случае отказа одного из них выполнять требуемую функцию в распоряжении имелось другое устройство (или элемент устройства), готовое… …   Справочник технического переводчика

  • резервирование — я, ср. reserver. Действие по знач. гл. резервировать. Резервирование в ситцепечатании. ТЭ 1933 21 16. Лекс. Толль Прил. 1866: резервирование …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — в технике метод повышения надежности технического объекта посредством введения в его состав дополнительных устройств, узлов и связей, предназначенных для быстрой замены (автоматически или вручную) вышедших из строя аналогичных им элементов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • резервирование — сохранение; фиксированное распределение, бронирование; резервация, оставление, зарезервирование, прибережение Словарь русских синонимов. резервирование сущ., кол во синонимов: 6 • бронирование (4) …   Словарь синонимов

  • Резервирование — Redundancy использование большего, чем минимально необходимо, количества элементов или систем таким образом, что выход из строя любого из них не приводит к утрате требуемой функции всего целого. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом,… …   Термины атомной энергетики

  • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — (от лат. reservare сохранять) 1) сохранение ресурсов про запас, в резерве; 2) оставление за собой права вернуться к какому либо вопросу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

  • резервирование 1+1 — Механизм резервирования, в котором трафик дублируется в резервном канале (постоянно подключенном). Канал, соединяющий платформы, выполняет переключение трафика между рабочим и резервным каналами (МСЭ Т Y.1720). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

  • резервирование 1:1 — Механизм резервирования, в котором трафик передается только по рабочему каналу или резервному каналу. Коммутатор канала выполняет переключение трафика между рабочим и резервным каналами (МСЭ Т Y.1720). [http://www.iks… …   Справочник технического переводчика

  • резервирование Р — резервирование Р: Использование более чем одного устройства или системы, или одной части (узла) устройства или системы для того, чтобы в случае возможного отказа одного из них в ходе выполнения своей функции в распоряжении находился другой, для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ — метод повышения надёжности (см.) путём использования дополнительных средств или возможностей с целью сохранения работоспособного состояния устройства или системы при отказе одного или нескольких их элементов …   Большая политехническая энциклопедия

  • резервирование — 3.36 резервирование (дублирование): Применение более одного устройства или системы (части устройства или системы) с целью обеспечения в случае одиночного отказа при исполнении функции первым устройством выполнения этой функции другим устройством… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”